Kantoi by Zee Avi Lyric Translation

Hey peeps~~~

Today I was on YouTube watching some vids and I ended up watching Zee Avi-Kantoi.

The song was written in Malay-English. Here in Malaysia, most of us called it Manglish.

So now Im gonna share with everyone the FULL English version of the song.

Here's the Original song~~

Semalam I call you, you tak answer

You kata you keluar pergi dinner

You kata you keluar dengan kawan you

but when i call Tommy he said it wasnt true..

So I drove my car pergi Damansara

Tommy kata maybe you tengok bola

Tapi bila i sampai you, you tak ada

Lagilah I jadi gila

So i call then call sampai you answer..

You kata sorry sayang tadi tak dengar..

My phone was sound vilent I was at the gym..

tapi latar belakang suara perempuan lain..

Sudahlah sayang

I dont believe you

And i know ur words were never true..

Why am I with you I pun tak tau..

No wonder la my friends pun tak suke you..

So i guess thats the end of our story..

Akhir kata she accepted his apology

Tapi last last kita dapat tahu

she was cheating too..

With her ex-boyfriend's bestfriend..

Tommy..

Kantoi..

And the translated version~

At night, I call you, you don't answer

You said you went out going to dinner

You said you went out with your friend

But when I call Tommy, he said it wasn't true

So I drove my car go Damansara (its a place in KL)

Tommy said maybe you were watching foootball

But when I arrived, you weren't there

Even more, you made me crazy

So I call and call till you answer

You said "Sorry love, just now I didnt hear"

"My phone was on silent - I was at the gym"

But the background there's the noise of another girl

Ive had enough my love I dont believe you

Ive always known that your words were never true

Why am I with you - even I dont know

No wonder lah my friends even dont like you

So I guess that's the end of our story

At the end, she accepted his apology

But last last we found out she was cheating too

With her ex-boyfriends best friend Tommy~

And as I keep on YouTube -ing, I saw this male version reply to this song. To me, its kind of funny.

here's the link~

http://www.youtube.com/watch?v=1KoC0qOCnzg

Although the sound quality is a bit bad, but thelyrics nice.

Here's the lyric to the song and the translated lyrics.

Original male reply version lyrics :

Semalam u call i I tak dengar

Handphone I silent Dlm sluar

I tot I told u I degan kawan I

Tapi I told Tommy I kat tepi pantai

When u drove ur car pergi damansara

Siapa bilang Tommy I tengok bola

Bila u sampai sana mesti la I tak ada

Thats y la u jadi gila

When u called and called Sampai I bingit

Mane la I tahu Handphone I vibrate

I wasnt at the gym I was at my office

And suara itu suara receptionist

4give me syg u have to believe me

Takkan I nak tipu u gitu skali

Receptionist itu u tak tahu

Badan icebox muka ikan kerapu

Can we please not end our story

I promise I tak akan buat lagi

Tapi last last when kita tgh reconciling

I jatuh hati

Wif sum1 else

Tommy

Translated version :

Last night You called me I didnt hear

My phones on silent in my pants

I thought I told you I was with my friend

But I told Tommy I was at the beach

Whe you drove your car to damansara

Who told Tommy I watched football

When you arrived of coz Im not there

Thats why la you went mad

When you called and called until Im bored

How shud I know, My phone's on vibrate

I wasnt at the gym I was at my office

And that voice was my receptionist

Forgive me honey you have to believe me

I wudnt cheat to you like that

You dont know that receptionist

Body of a fridge and face of a fish

Can we please not end our story

I promise I wudnt do it again

But last last when we're reconciling

I fell In love with someone else

Tommy~

Haha~

Well I enjoyed both songs. Zee Avi is one heck of a good singer and songwriter.

I salute her~ Hope you enjoyed them as much I do.

Have a nice day peeps and enjoy this song.

^_^

Chop Suey(SOAD) Piano Cover

This is another piano cover I made.

The song was originally by System Of A Down.

One heck of a band with really awesome guitar riffs and solos.

Not to mention the vocalists.

Just put it one word, AWESOME!

I played it by ear, which means no piano sheets.

I listened to the original song, and slowly play it on the piano.

It took me around 2 weeks to finish transcribing the song.

Hope you enjoy as much as I do! =D

Alesana Piano Cover!

This song is called 'Early Mourning' by Alesana.

I did blogged a few months ago that I was gonna post my video of piano cover for this song.

And today Marionette somehow reminded me of the post. ^_^ *wink2*

here's the video.

Hope you all enjoy it as much as I enjoyed playing it!

:D

Wasaber poster(27Dec) im IN!

okay~ Baru jak join wasabers ni awal2 this month, dah dpt masuk poster Wasabers(yellow)!

Happy la buh 1st time gak nama tu masuk dlm poster.

Haha! (noob betul sy ni)

I spot my name in Black.

Yellow reminds me of the warm sun... Or maybe some bread pudding...

Haha...

candid itu cun laa..!

Sy dpt taw kontest ni dari cik Nuramoy, tpi owner kontest nie adalah miss Dilla.

Inilah gmbr candid sya.

Tgh syok2 sy ngan member bercerita smbil tgk pemandangan, mmbr satu lagi ni p 'Shoot' la plak...

caption? :~

::The only way to remember memories are capturing LIVE memories with a camera::

Tag:

Que Machimellow

Aemy

Michelle

KOLEKSI PHOTOSHOOT KUCING 2010~

These are my cats.

I've taken their pictures at my backyard.

And this is My friend's cat. Its name is TOTET, owned by Que Machimellow.

I was babysitting Totet for a week when Que went back to her hometown.

Since I was bored, and he was bored too, I played with him and 'SHOOT' him with my Cannon 1000D.

It was fun playing with him. His movie is coming SOON!

Actually, I have tons more of cat pictures that I've taken. Somehow, the pictures got lost in my millions and billions of folders in my laptop. Too bad.

:D

Anyway, hope you enjoy sightseeing these fluffy little creatures I adore!

Anorexics?

Hellow fellow wasabers and any visitors of my blog. Today Im gonna share something that you may or may not noticed at all in today's world.

These are the models of today's world. They tend to be the role model/ idols of teenagers nowadays.

Noticed how skinny these people are?

To some, being THIS SKINNY is beautiful to them.

Some went to some degree by starving themselves so terribly that it causes death.

These types of people are the ones called Anorexics!

even though they're already extremely thin, it's still not thin enough for them.

Here's examples of the models that are anorexics.

So, what Im basically trying to say here is,

just be glad of how you are. Beauty is not about the outside, it's the inside that counts.

Just be healthy and that's all that matters.

So, girls, stop being fooled by the media. They're influencing you to KILL yourself.

I'll dedicate this song to all the anorexics out there,

or anyone that feels that they hate themselves.

"Perfectly Flawed"

If you do this

If you do this you'll never have a chance to try again.

If you do this you'll never have a chance to try.

It's the same sound

Same sting.

The same collapse

Of every thing.

It's the same slice,

Same blade,

The same lie,

Same ol' vein

My weight

My face

My height

My race

I'm a mistake.

My weight

My face

My height

My race

I'm such a disgrace.

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

Like cracks in the glass

And faded photographs

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

Let them condemn

Imperfections will keep you unique

Nothing left to lose, just try again

Nothing left to lose, just try again

Its the same doubt,

The same dream

It's the same sabotage

Cause I'm the enemy

It's the same night

Same day

It's the same parasite,

Feeding on the betrayed.

My weight

My face

My height

My race

I'm a mistake

My weight

My face

My height

My race

I'm such a disgrace

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

Like cracks in the glass

And faded photographs

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

A work in progress

Imperfections will keep you unique

A disguise of self-deception

Hides my secrets perfectly

I'm rejecting my reflection

'Cause I hate the way it judges me

Don't you do it

You're not even you yet

Don't you do it

You're not even you yet

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

Like cracks in the glass

And faded photographs

You're perfectly flawed

You're perfectly incomplete

A work in progress

Imperfections will keep you unique

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Don't hurt yourself.

^_^